loading...

تجربیات امیرعلی در یادگیری زبان انگلیسی

بازدید : 57
شنبه 25 مرداد 1399 زمان : 9:49

کتاب basic german vocabulary

زبان آموزان آلمانی از طریق فهرست‌های موضوعی در کتاب basic german vocabulary و استفاده از جمله های متن محور، هم در زبان انگلیسی و هم در زبان آلمانی، مهم‌ترین واژه‌ها را در زبان آلمانی می‌آموزند.

یکی از مزایای کتاب basic german vocabulary اندازه آن است، بطوریکه خواننده کتاب خیلی راحت در خانه، اتوبوس، مترو و... می تواند خیلی راحت ساعت از آن استفاده کند.

تجربه خواندن کتاب basic german vocabulary

می‌خواستم بدانم که فرهنگ لغات آلمانی چقدر غنی است. کتاب basic german vocabulary به من اجازه داد تا دامنه لغات ام را اندازه‌گیری کنم.

من آن را به یک مبتدی کامل توصیه نمی‌کنم. فرد باید حدود ۵۰۰ تا ۶۰۰ کلمه اصلی را به خود جذب کند ( نه برای اشاره به اصول دستور زبان آلمانی ) قبل از مطالعه این کتاب.

یک جنبه به یاد سپردن وجود دارد. این کتاب، همراه با کمک‌های بسیار مهم دیگری است (برای خرید یک نسخه آلمانی) توسطLangenscheidt با عنوان " Grundwortschatz Deutsch - "

( یک پاسخ نامه برای تمام تمرینات ارائه شده‌است). هر دو کتاب به همان اندازه نویسندگانی هستند که آن‌ها را برای تکمیل یکدیگر (در امتداد همان word و قراردادهای چاپ) طراحی کرده‌اند .

من به طور منظم از هر دو کتاب مطالعه می‌کنم ، اول جذب (یا بررسی) تعدادی از کلمات (گروه‌بندی شده توسط یک سوژه) با مثال‌های ساده از واژگان اصلی آلمان و سپس، بررسی تمرین‌های پیشرفته‌تر که اساسا ً با همان گروه‌ها در کتاب تمرین (Ubungsbuch) سر و کار دارند.

دو تقسیم‌بندی کلی از کلمات وجود دارد، کلمات اول - ۲۰۰۰ و پیشرفته‌تر ۲۰۰۱ - ۴۰۰۰ در بیشتر یا بیشتر کلمات مورد استفاده . توجه داشته باشید که این به معنای تقسیم کلمات با تناوب کلمات در یک زبان انتخاب نیست .

آنچه در این رویکرد از همه مهم‌تر است این است که هر دوره یا برنامه خود را که ممکن است انجام شود تکمیل می‌کند. علاوه بر این، آن یک عادت کار کردن با واژگان one's را به روش تخیلی از طریق مناطق سوژه (بخش‌های بدن ، سلامتی ، سفر و غیره) را مشخص می‌کند.

این روش به اثبات رسیده‌است که موثرترین راه گسترش دایره لغات در هر زبانی، اجتناب از کوبیدن کلمات به سر one's توسط طوطی‌وار چیزهایی است.

در نهایت، این رویکرد تنها یک آماده‌سازی خوب برای گام نهایی در مطالعه یک زبان خارجی است، که گذار به یک فرهنگ monolingual مانند as Taschenworterbuch - Deutsch als Fremdsprache یا حتی بهتر است (این فرهنگ لغت نهایی برای یک دانش‌آموز آلمانی است) Langenscheidt Großworterbuch - Deutsch als Fremdsprache . به این ترتیب، دایره لغات ۴۰۰۰ کلمه‌ای که در کتاب اصلی واژگان آلمانی ارایه شده‌است , ۹۵ % از تمام متون نوشتاری را در زبان آلمانی پوشش می‌دهد.

به طور خلاصه، هر فردی که زبان آلمانی یاد می گیرد (اصول اولیه دستور زبان و حدود ۶۰۰ کلمه را می‌داند) و می‌خواهد که واژگان خود را گسترش دهد، باید به هر وسیله دو کتاب ذکر شده قبلی را خریداری کند.

بعد از اینکه گرامر زبان اصلی آلمانی را دستور دادم، سعی کردم تا توصیفی از آن پیدا کنم. به نظرم می‌رسید که خیلی چیزها را فهمیده‌ام، پس باید این طرح را بنویسم.

با این حال، من می‌دانم که آیا این موضوع چیز جدیدی به بررسی‌های گذشته اضافه می‌کند یا نه .

۹۱ درصد از صفحات کتاب basic german vocabulary با ارائه این کلمات به کار گرفته می‌شوند. در یک خط یا دو روش هجی کردن، تلفظ، بخشی از گفتار، پایان ( s ) و ترجمه نشان‌داده شده‌است .

اکثر فضا به عنوان مثال اختصاص‌یافته است، و اینها تقریباً برای تمام کلمات، به جز آن‌هایی که مربوط به اعداد، ماه‌ها و کشورها هستند، اختصاص‌داده شده‌است.

جملات نمونه تاثیر ارز و واقع‌گرایی را در بر می‌گیرند. متوجه شدم که کلمات شامل جملات نمونه گاهی اوقات از خارج از مادهbook's انتخاب می‌شوند، که من چیزی از یک اشتباه را در نظر می‌گیرم.

همچنین بعضی از نکات را برای ترجمه انگلیسی کسر می‌کنم، که کمی بیش از حد محدود است. برای مثال، مقایسه با فرهنگ لغت کالینز Beginner's، کلمه " Lohn " به عنوان دست‌مزد، پاداش در " erhalten " و " دست‌مزد " در " erhalten " ترجمه می‌شود.

معانی اضافی می‌تواند معانی زیادی داشته باشد، و در اینجا ممکن است بدون تغییر طرح بندی‌های صفحه گنجانده شود.

لینک دانلود کتاب basic german vocabulary

تعداد صفحات : -1

درباره ما
موضوعات
آمار سایت
  • کل مطالب : 10
  • کل نظرات : 0
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 0
  • بازدید امروز : 27
  • بازدید کننده امروز : 1
  • باردید دیروز : 6
  • بازدید کننده دیروز : 0
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 134
  • بازدید ماه : 648
  • بازدید سال : 3701
  • بازدید کلی : 3701
  • <
    پیوندهای روزانه
    آرشیو
    اطلاعات کاربری
    نام کاربری :
    رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • خبر نامه


    معرفی وبلاگ به یک دوست


    ایمیل شما :

    ایمیل دوست شما :



    کدهای اختصاصی